Fix dot graph reader
The correct type for the dynamic property map key is actually graph_property_tag, not multigraph_t*. It looks like graph property maps only store a single value. This is correct in almost every place in the code...
If merged, this will resolve #450 (closed).