Adjust use of libgvc to fix two graphviz_draw issues

Jeff Trullrequested to merge
jaafar/graph-tool:bugfix/graphviz-draw into master

Fix #597 (closed), along with one issue reported to the mailing list on 2020-08-17 by Rolf Sander.

Merge request reports