Refactor 'community' module and rename to 'inference'

This is a significant refactoring of the statistical inference code,
with many cleanups and improvements, and is aimed towards future
extensibility.

The old community module is available as 'community_old' and will be
completely removed in the near future.