This fixes a implicit directionality bug in random_rewire() with
undirected graphs.