Simplify autogen.sh and remove ltmain.sh from repository, which should
be included as necessary from libtoolize.