graph_draw(): fix bounding box calculation when using small line widths

2 jobs for master in 91 minutes and 16 seconds (queued for 3 seconds)