shortest_distance segfaults for GraphView with weights

Bug reports:

Please follow the general troubleshooting steps first:

• Are you running the latest graph-tool version?
• Do you observe the problem with the current git version?
• Are you using Macports or Homebrew? If yes, please submit an issue there instead: https://github.com/Homebrew/brew/issues and https://trac.macports.org/newticket
• Did you compile graph-tool manually?

Do not forget to supply the following information:

• A minimal and self-contained example that shows the problem.
• Your operating system.
• The Python version you are using.
• If you compiled graph-tool manually: Your compiler version, as well as the version of Boost being used.

Setup

• gt.__version__ == 2.43 (commit 5778eb10, )
• Python version: 3.9.7
• uname -a Linux hostname 5.11.0-38-generic #42~20.04.1-Ubuntu SMP Tue Sep 28 20:41:07 UTC 2021 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
• Installed / automatically compiled via conda-forge

MWE

import graph_tool.all as gt
import random as rd

G = gt.random_graph(1000, lambda: np.random.randint(1,10,2))
    
G_weight = G.new_edge_property('float')
G_vp     = G.new_vertex_property('bool')

for v in G.vertices():
    G_vp[v] = rd.randint(0,1)
    
for e in G.edges():
    G_weight[e] = rd.random()
    
G.vertex_properties['trigger'] = G_vp
G.edge_properties['weight'] = G_weight

GV = gt.GraphView( G, vfilt=G.vertex_properties['trigger'] )
gt.shortest_distance( GV, weights=GV.edge_properties['weight'] )
Segmentation fault (core dumped)

Might be related to #722 (closed)