This fixes a bug in the motifs() code which generates a segfault for
certain subgraph signatures. This also fixes a potential problem for
multithreaded execution.