This fixes a problem which occurs when copying external property maps
when using undirected graphs.